《英语二级笔译综合能力模拟试题》49题，《英语二级笔译综合能力模拟试题》49套

1.theamericansrecognizethattheuncanbethechannelforgreaterdiplomaticactivity

A. medium

B. place

C. resort

D. tunnel

2.thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatternallowsmorewomentotakeadvantageofjobopportunities。

A. catch up with

B. make use of

C. cast light on

D. get rid of

3.nobodycanhelpbutbefascinatedbytheworldintowhichheistakenbythesciencefiction。

A. impressed

B. amused

C. puzzled

D. attracted

4.senatorjamesmeekshascalledoffaboycottofchicagopublicschools，organizedtoprotestillinoiseducationfundingsystem。

a .接收

B. proposed

C. canceled

D. indulged

5.thenewbookfocusesontheconceptthattoachieveandmaintaintotalhealth，people need physical，social and emotional well-being。

A. attain

B. gain

C. acquire

D. gather

6.the 16 percentfareincreasewouldbringchicagofaresinlinewiththoseofotherbigcities。

a .在协议中

b .公司内

C.in connection with

D.in association with

7.itistruethatlondonisoftensunless，damp and raw，thoughtheoccasionalsunnydaysseeemallthemoreattractivebycontrast。

A. mild

B. chilly

C. cloudy

D. moist

8.likeflowersthathavebeenwaitingallwintertoblossom，touristsareeagertoburstforthwitheircameras。

A. survive

B. breeze

C. bloom

D. revive

参考分析：

1 .【答案】a .各项含义为媒体、媒介、place地方、resort求助对象、度假胜地、隧道。 美国人意识到联合国可以成为更大的外交活动渠道。 其中，channel的意思是“根，根”。

2 .【答案】b .各项含义为： catch up with追上、追上，make use of使用，cast light on清晰可见，get rid of去掉、剔除。 闲暇时间的增加和灵活的工作模式使更多的女性能够利用就业机会。 在这里，take advantage of是“利用”的意思。

3 .【答案】d .各项含义是： impressed给……留下深刻的印象，唤起记忆，amused使人笑，使人笑，使puzzled迷惑，使人费解，使attached吸引人。 没有人不被这部科幻小说的世界所吸引。 其中，fascinate的意思是“吸引：强烈吸引”，只有d项的内容符合这一点，所以答案为d。

4 .【答案】c .各项含义为：开荒、开拓； proposed提议的取消； 注销； indulged让步，宽容。 参议员詹姆斯米克斯取消了抵制芝加哥公立学校的有组织运动以抗议伊利诺伊州的教育经费制度。 在此，呼叫关闭是指\”停止； 放弃吧”。

5 .【答案】a .各项含义是： attain的实现、实现； gain获得，获得； 获取、获取和学习acquire； gather收集、聚集、聚集。 这本书侧重于实现和保持整体健康、人们需要的物质、社会和情感福利理念。 其中，achieve表示“实现； 达成”。 另一方面，由于attain多指努力获得，所以这个问题选择attain更合适。

6 .【答案】a .同意与……一致； in cooperation with与.合作； in connection with与……相关，in association with与……相关。

7 .【答案】D. mild温柔、温和的chilly冷、冷的cloudy阴沉、朦胧； moist是湿的，经常下雨。

8 .【答案】C. survive幸存，生还的breeze吹着微风，逃跑； bloom开花； revive复活，令人振奋。